Quando você sair daqui, estará velho até para isso.
Dok ti izaðeš odavde biæeš... toliko star da neæe moæi da ti se digne.
É difícil acreditar que Pace vai estar com seis anos quando você sair.
Teško je povjerovati da æe Pace imati šest godina kada ti izaðeš.
A minha mulher e o meu filho dizem, como eu, que, quando você sair, que venha para junto de nós.
Moja žena i sin pridružili su mi se govoreæi da kada izaðeš vani što æe se dogoditi uskoro, doði izravno kod nas.
Quando você sair daqui, eles vão te foder!
Ako odeš odavde, izbrisaæe tvoju žalosnu bulju.
Não posso acreditar que quando você sair por esta porta hoje, sairá da minha vida para sempre.
Teško je povjerovati da æeš danas, kad proðeš kroz ta vrata, otiæi iz mog života.
Quando você sair daqui, Sandy, eu quero recomeçar.
Kada izaðeš odavde, hoæu da poènemo iznova.
Podemos nos ver quando você sair do trabalho?
Dali mogu da te vidim posle posla.
E quando você sair daqui, você vai precisar arranjar um emprego, e proporcionar uma vida honesta para mim e para nosso filho.
A kada izaðeš odavde treba će ti posao da bi počeo pošteno da zaraðuješ za nas i dete.
Quero te pedir um favor pra quando você sair, apenas um:
Желим да ми учиниш услугу када будеш изашао, само једну:
Me faça um favor quando você sair, pode ser?
Hoæeš li mi uèiniti uslugu kad izlaziš?
Quando você sair de Stanford, poderia usar você na minha equipe.
Znaš, kada budeš završio na Stenfordu, mogao bih da te uzmem u svom timu. Šta kažeš?
Nós podemos conversar quando você sair deste maldito emprego.
Možemo razgovarati kada daš otkaz, jebote.
Você deveria pensar em... voltar quando você sair.
Trebala bi razmisliti o tome... vratiti se ovde kada izaðeš iz vojske.
No passo que estamos indo Mikey começará o secundário quando você sair.
Kako stvari sada stoje... Majki æe poæi u osnovnu školu, u vreme kad ti budeš izašao.
Só quero saber que, quando você sair será você.
Samo treba sa znam da, kada izaðeš, da æeš to biti ti.
Venha me ver quando você sair.
Doði da se vidimo kad izaðeš.
Se você e Jax devem ficar juntos, ele estará lá quando você sair.
Ако ти и Џекс требате бити заједно, чекаће те кад изађеш.
Quando você sair daqui, será prosseguido e a Igreja não vai fazer nada para recuperá-lo.
Pratiæe te sada kada izaðeš odavde... i Crkva neæe prezati ni pred èim da ga vratimo u ovèaru.
Quando você sair da prisão, tem que vir para Cincinnati.
Kad izaðete iz zatvora, doðite u Cincinnati.
Talvez, quando você sair, após cumprir 8 a 12 anos por tráfico, seus pais possam comprar umas da Tiffany.
Možda kada izaðeš za 8 ili 12 zbog distribucije, roditelji ti mogu nabaviti par iz Tiffanyja. Ovako stoje stvari, mali.
E vamos só esperar que, quando você sair deste lugar, nós todos possamos voltar a fazer do mundo um lugar melhor.
I nadajmo se, kada se odjavite odavde, da æemo moæi da nastavimo da naš svet pravimo boljim mestom.
Vou reservar uma mesa para jantarmos, quando você sair.
Rezervisaæu sto negde da veèeramo kada izaðeš.
E quando você sair, vou levá-la a Puerto Escondido.
Onda te vodim u Puerto Eskondido.
Quando você sair para testes, você vai encontrar um monte de homens, homens poderosos, que pode estar interessado em você por razões além do seu talento.
Kako budeš išla na puno audicija, sretaæeš puno muškaraca, moænih muškaraca, koje æe interesujeti neki drugi tvoji talenti osim glumaèkog.
Vou te fazer uma pizza caseira quando você sair.
Napravit ću ti domaću pizzu kad izađeš.
Escute, quando você sair daí... você já foi em Canada?
Slušaj, kada izaðeš odatle bila si nekada u Kanadi?
Se importa de fechar a porta quando você sair?
Možeš li da zakljuèaš vrata kad budeš otišla odavde?
Quando você sair daqui, com quem se imagina indo para casa?
Kad si odavde... - Mm-hmm. Tko si zamisliti sebe ide kući?
E também sei que quando você sair daqui, não vai querer o povo da quebrada falando o que você fazia aqui.
I ja isto tako znam da kad odavde, ne želim da ljudi na blok govori o tome kako je otišao na taj način.
Começaremos quando você sair do cômodo.
Poèeti æemo tako što æete vi napustiti prostoriju.
E quando você sair por aquela porta, você perder a minha proteção... tanto financeiros... e de outra forma.
I kada izaðeš kroz ta vrata, gubiš moju zaštitu. I finansijsku i svu drugu.
E continuará sem nada quando você sair.
Neæe imati ništa i kad izaðeš.
É, e talvez quando você sair daqui um ano, sabe, talvez eu seja alguém.
Kad izaðeš za godinu dana, možda æu veæ biti neko i nešto.
Mas quando você sair daqui, não vejo por que não deva sair como um sargento.
No, ako i kada želiš otiæi, nema razloga da ne odeš kao narednik.
Sabe o que acontece quando você sair fora?
Znaš li šta nas èeka kad se otkaèiš?
Pegue o elevador para o andar térreo e vire à esquerda quando você sair.
Idite dizalom do prizemlja i skrenite lijevo kad izaðete.
Ele estará no colegial quando você sair.
Mali æe biti u srednjoj školi kada izaðeš.
E quando você sair, nem um pio.
Kada izaðeš, nikome ni reèi o tome.
Por isso, a minha esperança é que quando você sair do TED, você vai procurar a reduzir seu consumo de carbono na forma que você puder.
Моје наде су да ћете када напустите ТЕД, гледати да смањите ваш карбонски отисак на који год начин можете.
1.4583179950714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok ti izaðeš odavde biæeš... toliko star da neæe moæi da ti se digne. 